| Реклама в интернете |
|
|
Вы читали "Войну и мир" в кратком пересказе? Вы обычно смотрите сразу в конец книжки, чтобы узнать, чем все закончится? Тогда это чтиво для вас. Потому что ждать еще 2-3 месяца, когда наконец-то на http://wot.wallst.ru/KoD/book.htm появятся все главы книги, это на любителя. Ну и если вам еще не исполнилось 18 лет, то закройте эту страницу в любом случае.
Ну, дабы оставить чуточку интереса к прочтению самой книги, я все же оговорюсь, что не гарантирую, что все написанное верно. Кое-что может отличаться от реального перевода по двум причинам:
1) Это мое личное видение происходящего.
2) Я не свободно владею английским и некоторые моменты просто мог неправильно понять. Вообще по поводу английского языка Джордана я могу сказать, что это далеко не для начинающих. Настолько тяжело у меня не читалась ни одна книга на английском. Чтобы более или менее нормально читать эту книгу, я был вынужден сначала прочитать на английском четвертую книгу серии, которую я до этого читал на русском раз 5, и знаю ее почти наизусть.
Вообще начинать читать книги на английском с Джордана – это гиблое дело. Возьмите что-нибудь по-проще, типа Роулинг с ее Поттером – вот там все читается вообще без проблем.
Ну, в общем, бог с ним с английским, перейдем к книге.
Я не буду пересказывать вступление и первую главу, они и так уже опубликованы давно на http://wot.wallst.ru/KoD/book.htm Сейчас (23.10.2005) там есть и вторая глава, но возможно, я немного ее затрону.
Ключевой персонаж книги – это Эгвейн. Именно ее дримсы (сны) и являются тем кнайфом (кинжалом), что и дало название всей книги. Именно ее возможность влиять изнутри на дела в самой башне и одновременно руководить второй половиной.
Джордан, видимо как большой поклонник BDSM (кто не знает, поищите в инете, что это такое), рисует Эгвейн этакой мазохисткой. В английском словаре BDSM есть более точный термин ее психологического портрета, но мне что-то не хочется объяснять, что это такое. В общем, ей доставляет удовольствие, когда Сильвиана (наставница послушниц) порет и сечет ее. (В английском явно больше глаголов для этих действий и все означают разное) .
А в это время наивная Элайда мечтает, что это сломит дух Эгвейн и она склониться перед нею. Сама же Эгвейн в это время проделывает огромную подрывную работу.
Если честно, то у меня сложилось впечатление, что там в сутках часов не 24, а около 48. Может я конечно и чего-то не понял, но при прочтении обратите внимание, что Эгвейн умудрилась сделать в течение второго дня. Я так прикинул, что в 24 часа с этим явно нельзя управиться. А если посмотреть, что она умудрилась сделать за первые два дня и предположить, что все, что не прописано, как второй день, она сделала в первый, то первый день так же был очень длинным.
В результате к 9-му дню она умудрилась неявно привлечь на свою сторону несколько Айз Сейдай из башни, по крайней мере, заставила их задуматься, а не она ли намного лучшая Амерлин, чем Элайда.
Из непонятных вещей – почему Эгвейн так мягко обошлась с Беонин, нарушившей свою клятву ЭГВЕЙН АЛ'ВИР, я сказать не могу. При встрече с Эгвейн Беонин заявляет, что она давала клятву Амерлин, а после плена Эгвейн она не действительна. Но я насколько помню, клятва давалась именно ЭГВЕЙН АЛ'ВИР. В общем, или я плохо понял на английском, или же перевод в предыдущих книжках был не очень хорошим (едва ли), или некоторые проблемы с логикой.
Еще важные вещи с Белой башней.
Ранд предлагает мятежницам 47 ашаманов для связывания узами. Заодно мятежницы открывают нормальное плетение, позволяющее определить умеющего направлять мужчину. А инвертирование потоков позволяет женщинам скрывать свою возможность от мужчин.
Заодно мятежницы выясняют суть Деланы и Халимы, сразу, как только у них пояляется информация, что при очистке саидин, среди нападавших была женщина направляющая из мужской половины источника. Делане с Халимой удается заблаговременно убраться.
Элайда направляет в черную башню своих эмиссаров с предложением связать узами ашаманов. Причем лояльных сестер настолько мало, что предлагается трем сестрам связать узами столько ашаманов, что мало не покажется даже для зеленых.
В принципе это все про белую башню. Очевидно, что эта сюжетная линия вместе с последней битвой и шончанами закруглиться только в послдней книге. Да и почти наверняка будут какие-нибудь книги вида 11a, 11b, 12a, потому что здесь он обрывает сюжетные линии ну очень быстро.
Вторая еще открытая сюжетная линия связана с Рандом. Этот тормоз:
1) Согласился на встречу с шончан (ну бог с ним, в принципе логично).
2) Знает, что опасно, но тащит туда еще и Мин.
3) Не в состоянии защититься от плетения Семираг и теряет левую руку.
Там вообще многое непонятно с этой встречей.
1) Почему Семираг плюет на указание Моридина и прется на встречу с Рандом. Да еще когда ее раскрыли, чуть ли не убивает его.
2) Почему Найнив с Кадсуане, имея полный комплект украшений (ангриал и терангриалы) не могут совладать с одной Семираг? Ведь Грендвль со слабеньким ангриалом умудрилась совладать с Синдани и Могидин одновременно.
В результате потасовки:
1) Ранд без левой руки.
2) Семираг в плену (наконец-то Найнив добралась до спеца в исцелинии)
3) Обнаружилась куча клонов мужских айдамов. (Довольно интересно, у кого же из избранных имеется талант по созданию подобных вещей, да кто бы согласился предоставить его в пользование Семираг).
Очевидно, эта сюжетная линия будет продолжаться в следующей книге.
Мэт.
Встретился со своим отрядом Красной руки и стал долбить шончан. У Туон немного челюсть отвисла, когда она узнала, что это его отряд.
Фарид (или как его там, в общем телохранитель Туон), когда приехал в отряд требовать Туон, тоже долго не мог въехать, что этот обормот тут всем заправляет.
Наивный Мэт уже собрался отправить ее с Фаридом, но не тут-то было. Она сразу же при всех заявила, что они муж и жена. В общем, тут уже у Мэта челюсть отвисла и он подумал, каким же он был идиотом, что не решился отправить ее раньше.
Ну и в конце описание, как власть возвращается к Туон. Сюрот не раз помянула недобрым словом Семираг.
Дальше понятно, что линия шончан во главе с Туон и Мэтом продолжится в следующей книге.
Перин освобождает кого надо – там и так было все понятно.
Шайдо во главе с Теравой отправляются в треклятую землю, чтобы Джордану не требовалось думать, куда же упихать этих паразитов. Ну и заодно Галине досталось. Терава оказалась садисткой на уровне Могидин: "И будешь ты жить долго и НЕсчастливо".
Если есть желание что-то добавить, то можно писать на почту: books@newmoscow.ru